Nouns That Are Singular in English but Plural in German – and Vice Versa English-speaking students of the German language soon encounter the odd situation of common nouns that are singular in English but plural in German. The opposite also occurs, with singular nouns...
The GW Expat Blog
Tag
German vocabulary
Prepare for a Hospital Birth in Germany
Spring (or Frühling) is in the air! If you have been following German-Way on Instagram, you may have noticed these tell-tale signs in our stories: Frühblüher (early bloomers), Easter chocolates, and even the swarm-like appearance of Feuerkäfer (fire-coloured beetle)....
Unemployment in Germany
Not the most upbeat topic for the day after Christmas, but one that has been on many people's minds as we emerged from the pandemic into an initial economic upswing, quickly followed by a collapse in many industries. I work as Talent Acquisition (an internal...
Das schönste deutsche Wort – The most beautiful German Word
Wortschatz is a "word treasure"! Recently I happened to stumble across my copy of the book »Das schönste deutsche Wort«, first published back in 2005. That book was the result of a 2004 contest that encouraged people all across the German-speaking world – and...
How many lives does a cat have? What is Trick 17?
Number Idioms in German Cats have been around for thousands of years. They are said to have more than one life. Just how many lives depends on where you are. Arabian and Turkish cats have six lives. For some reason German or Spanish cats have seven lives. In the...
Ice Cream in Germany
The German word for ice cream is Eis, pronounced similar to “ice”. This leads to countless renditions of Vanilla Ice’s “Ice Ice Baby” by any North American English-speaker in Germany. In fact, it can be hard to get the song out of my head in summer because Eis is...
My Favorite German Words and Expressions
Meine Lieblingswörter und Redewendungen Thanks to Hitler's ranting speeches and Hollywood WWII movies, the German language has a less than ideal reputation as a foreign language. Among most people who do not speak it (and even among some who do), German is regarded as...
6 German Toys You’ve Never Heard Of
In the lead-up to Christmas, full of company parties and gift shopping and Christmas Markets, we had a new German word to look-up: Schrottwichteln. It had my German-fluent husband stumped with Schrott roughly translating to "garbage" and Wichteln to "gnomes." Garbage...
Getting a Haircut in Germany
This is gonna sound a little crazy, cuz it is. I have never gotten a professional haircut in Germany. I have occasionally hacked off my own dry ends and taken the clippers to my husband, he has been to the Turkish barbers for a traditional buzz and ear hair burning...
More German Everyday Expressions You’ll Never Learn in School but Will Help You Blend in
Trying not to sound excessively formal in a foreign language requires practice and attention. It can happen that in your aim to sound colloquial you will pick up words and phrases that you think are everyday material you can use with your colleagues at work, in a...
German Everyday Expressions You’ll Never Learn in School But Will Help You Blend in
As every other responsible expat that moves to Germany with the intention of making of Goethe’s land their new home I briefly attended formal German lessons at my arrival. The teacher was nice, some of the people I met there were overly nice (if you know what I mean)...
Many Kinds of Noise – “vielerlei Lärm”
Germans don't mind noise — as long as you don't make any. I have no solid comparative data to back it up, but I would rate the German tolerance level for noise (Lärmempfindlichkeit) as among the lowest in the world. This is especially true for Germans living next door...
The Month of May in Germany
After the long, dark winter and the uncertainty of April weather (April, April, der macht, was er will), everyone is ready for summer by the time May rolls around. No matter the first official day of the season is a month and a half away, Germans are reveling in the...
4 Ways in which Berliners are Actually Nice
I don't want to say Berliners get a bad rap, because they can be incredibly rude. They live up to the standard German reputation of shutting doors in your face, non-existent customer service, and refusal to engage in simple pleasantries - then up the ante with...
What’s in Your German Basement?
Don't worry - this is nothing to do with Josef Fritzl...although mentions of basements seem to bring up that imagery. (To be fair, Fritzl was from Austria like another infamous German speaker). This post is about the German basements (Keller or Souterrain or...
German Toilets
There are two kinds of toilets in Germany: (1) the old-fashioned shelf or platform type (Flachspüler) and (2) the newer non-shelf types (Tiefspüler). In older homes and flats you are more likely to encounter the shelf type. In newer residences or places that have been...
Life and Customs: Germany versus Sweden
Expats living in Europe have a unique opportunity to travel and visit interesting places in many countries. Traveling from Berlin to Stockholm, for instance, is only a 75-minute jet flight – about the same time as flying between Los Angeles and San Francisco in the...
The Mysterious World of German Tea
I just tried to close my kitchen cabinet - thunk. Tried again - harder. Thunk! Sighing, I opened it to have an armload of tea rain down upon me. It's just that time of year. My husband works as an Erzieher, and one of the funny little perks of the job are the...
What to Do if you Get Pregnant in Germany
When I first found out I was pregnant in Germany, I freaked out. I was married and happy, we were kinda trying but I was still terrified. I suspect I would have been apprehensive no matter where I was, but there were so many questions about how this would go in...
Lost Pets in Germany
Losing a pet is an experience I don't like to relive, but I am sharing my trauma in the hopes it will relieve your drama if you ever find yourself in a similar situation. Here's the story of how we lost our cat in Berlin - and got her back. At first, we were puzzled....
Recent Comments