Baby Names: In and Out of Fashion Like many other things in life, baby names go in and out of fashion. It's an international phenomenon that applies globally, regardless of language. Some first names (Vornamen) are rather timeless, while others fade away. Baby names...
The GW Expat Blog
Tag
German language
It’s Never Too Late to Learn German
I was a little embarrassed to tell people I was taking German courses. Not because I think language courses are embarrassing. Quite the opposite. I think they are incredibly valuable. I was embarrassed because it has taken me so long to get there. After over a decade...
My Favorite German Words and Expressions
Meine Lieblingswörter und Redewendungen Thanks to Hitler's ranting speeches and Hollywood WWII movies, the German language has a less than ideal reputation as a foreign language. Among most people who do not speak it (and even among some who do), German is regarded as...
The 5 Questions I Always Get Asked About Germany
I have been slowly transitioning from my homeland to Germany, with baby steps that started with holidays a couple of years ago and evolved every time I came back getting more and more permanent. This means I have had the chance to come to Germany and then go back to...
More German Everyday Expressions You’ll Never Learn in School but Will Help You Blend in
Trying not to sound excessively formal in a foreign language requires practice and attention. It can happen that in your aim to sound colloquial you will pick up words and phrases that you think are everyday material you can use with your colleagues at work, in a...
Is It True That German Men Can’t Flirt? (Asking for a Friend…)
Not so long ago I had the chance to spend a year surrounded by a large group of twenty-somethings coming from all corners of the world, we were scattered all over Germany and every three months we had to meet up in different cities each time for week-long seminars....
Austria and Germany: Worlds Apart
Billy Wilder (1906-2002), the noted Austrian-American film director (Double Indemnity, Stalag 17, Some Like It Hot), as famous as he was, used to complain about how he was frequently misidentified as German. Americans often get Austria and Germany mixed up. Sometimes...
How to tell when Germans are really being rude versus just being German
If you want to confirm the fact that the internet is not improving people's IQs, just type "rude Germans" into your favorite search engine. Boom! You'll get over 1.9 million results, most of which were written by morons. (But "rude French" pulls an amazing 39.1...
Hollywood Movies in Germany – “Krieg der Sterne” becomes “Star Wars” and “Moana” turns into “Vaiana”
These days, many Hollywood movies screened in Germany keep their original English title. But it was not always that way. In the past, especially from the 1940s to the 1980s, there was almost always a special German title created for German audiences. Often the German...
Mahlzeit!
For the first time since we moved to Berlin over five years ago, I am required to go (most days, at least) to an office with lots of German people. Up until a few months ago, I'd either worked from home or from a small co-working space. But now, from behind computer...
8 Things I Learned About Giving Birth in Germany
I am 4 hours out of the hospital and already posting about giving birth in Germany. When anyone gets on the internet to write about an experience this quickly it could be because it was outrageously bad or overwhelming positive. Lucky for me (and other soon-to-be...
Fluent in Denglish
Denglish: If you are an expat in a German-speaking country, you're probably pretty fluent at it. It's the combination of the two languages of Deutsch and English, and your fluency doesn't really depend on how good your German or English is. Or even how committed you...
(In-) Convenient
A few years ago while chatting with a friend who, like me, has a German spouse, I had a mini-revelation: "There is no German word for convenient," I said. After a pause, my friend the English teacher says, "Well, that explains a hell of a lot." Both fluent German...
German – from Berlin to rural Hessen
Being a Yorkshire lass at heart who, despite many years in the south of England, has never managed to say a 'barth' instead of 'bath' or 'grarss' instead of 'grass', I am sympathetic to local dialects. In London, I loved hearing true cockneys with their staccato...
Expat children
I am struck, watching my two small children grow up in Berlin, how different their childhood is from mine in England's industrial north in the 1980s. We are very integrated here - most of our friends are German. the nursery the children go to is German, and the places...
Losing Language
It was inevitable. Our German was bound to get worse upon departure. The first year, mine seemed to remain intact. I was still feeling pretty German, and I spoke German almost daily with our German preschool teachers, with other German-speaking parents, and with our...
Losing my German
We have been in Ireland for about three months now, and every time I speak to my closest German friend, I notice words slipping away. I was "home" this weekend, so I am feeling better about that again, but it is amazing how quickly it happens. When we arrived in...
U vs Ü
Driving in the car with my family the other day, I overheard my four-year old son say to his younger brother: “I am so frustrating! No! I am so frustrating! Stop doing that!” I had difficulty suppressing my laughter, tickled at the irony of his statement. Yes, I...
Levels of Language Proficiency: My Life in Germany
Beyond Ordering a Beer Recently I enjoyed reading Julia Child's My Life in France (with Alex Prud'homme). It's a great book (and the first one I ever read as a Kindle edition on my iPhone). Anyone who has lived abroad or spent only a brief time in the French capital...
Living in Germany FAQ
For quite a while now I've been thinking that putting together a frequently asked questions (FAQ) list about living in Germany and other German speaking lands would be a good idea. Many questions come up time and again on the German Way forums and e-mail list. They...
Recent Comments