The traditional Baedeker guidebook, like this 1911 English-language edition, sports a red hardcover with a golden embossed title. PHOTO: Hyde Flippo
In both German and English, the term “Baedeker” (BAY-day-ker) is synonymous with “travel guidebook” (Reiseführer). Although the German Karl Baedeker (1801-1859) did not invent the travel guidebook, he certainly perfected it. After publishing his first travel guide (Rheinreise/Journey along the Rhine) in 1838, Baedeker went on to refine his product by being meticulous about the facts and information he included (with carefully detailed maps), and inventing the “star” ranking system for outstanding attractions (1846). The German word Erbsenzähler (bean counter, nitpicker) is said to have originated with his method of counting the exact number of stair steps in a cathedral tower by leaving a dried pea on every 20th stair as he went up, and collecting/counting them on his way back down.
Kings and governments may err, but never Mr. Baedeker.
– A.P. Herbert, in his 1929 English libretto for J. Offenbach’s operetta La Vie Parisienne
The red Baedeker guidebooks are still published today, and still have a reputation for sober factualness and lack of embellishment, especially compared to most contemporary travel books. And it is the Baedeker and other tourist guides that bring us to my main topic: German Reiselust (love of travel).
Sometimes called “wanderlust” in English, the German propensity to travel is better named by other, more modern German words, Reiselust and Fernweh being the two most common. Perhaps Fernweh is the one we want here: the longing for travel to distant places. Some cynics say this Germanic desire to go off to faraway places has to do with the German saying “Da, wo ich nicht bin, da ist das Glück.” (“There where I am not, there’s where happiness is.”) — but I think not. It has more to do with Germanic curiosity and information-gathering, not to mention a desire to find the sun and escape the frequent gloom of northern Europe. Ever since Goethe went on his Italienische Reise (Italian Journey) in the 1780s, the Germans have been among the world’s greatest tourists — with Baedeker in hand (since the 19th century). You also may have seen the Baedeker in the hands of Lucey Honeychurch in the film A Room with a View (also in the original 1908 E.M. Forster novel). Continue reading