I have heard this period between Christmas and New Years described as Zwischen den Jahren, or "between the years". It is a quiet time where Germans spend quality time with friends and loved ones, chatting and drinking and eating at homes as many restaurants and shops...