The German word Angst, fear, came into the English language
in the early 1940s. In its English, psychiatric sense, “angst”
signifies a feeling of insecurity, anxiety, or apprehension. So
it is only appropriate that the word comes to us from German, a
language spoken by people who are constantly wracked by angst,
and who almost seem to enjoy it.
 |
One of the things that German- speakers
worry about: the future, as portrayed in Fritz Lang’s classic German sci-fi film Metropolis (1927) |
Germans like to worry. They worry about politics. They worry about
the environment. They worry about their national identity and their
image abroad. They worry about the economy. They worry about worrying.
It’s not that Germans don't like to have a good time. It’s just
that they seem to be able to have a good time worrying. They enjoy
discussing their worries. Criticism is a national pastime. Journalists
do this on the editorial pages of newspapers and magazines. The
average German does so in letters to the editor or over a beer
at the local
Gastwirtschaft. This Germanic trait is also carried
on, to a lesser degree, by the Austrians and the German-speaking
Swiss.
Opinion polls conducted in the German- speaking world tend to show
a more pessimistic view of things than might generally be the case
in many other countries. But, if challenged, the Germans, Austrians,
and Swiss would tend to respond that they are merely being more
realistic than the overly optimistic Pollyannas in other countries.
NEXT > Beer and wine
Book excerpt ©1997 McGraw-Hill/Passport Books
Related Pages
